умшашке шӱраш пырчымат чыкаш огыл

умшаш(ке) (ик) чӱчалтышым(ат), шӱраш пырчым(ат) налаш (пышташ, чыкаш) огыл

не брать (не взять) в рот ни (одной) крошки (ни маковой росинки, ни капли) чего-л.; не есть, не пить

Кум кече шуэш – умшаш шӱраш пырчым чыкен онал. [/i]Н. Лекайн.[/i] Будет три дня – в рот ни крошки не брали мы.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

умша